No se pierda este artículo de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, sigla en inglés) para las personas de la tercera edad.

Conozca qué son los cargos grises y cómo evitarlos

Cuando usted realice un pago con su tarjeta de crédito, debe estar muy atento para evitar posibles cargos adicionales.

Estos cargos, también conocidos como “cargos grises”, son montos autorizados que muchas veces usted aprueba sin darse cuenta. En ocasiones estos cargos pueden pasar desapercibidos por tratarse de sumas menores, pero usted puede detectarlos si revisa detalladamente su estado de cuenta.

Cargos grises más comunes

  • Suscripciones no deseadas: se pueden originar cuando usted autoriza un pago único al comprar un producto, pero en realidad se trata de una suscripción.
  • Membresías interminables: ocurren cuando anula una membresía, pero le siguen cobrando la cuota a su tarjeta de crédito.
  • Pruebas no tan gratis: pueden ocurrir cuando prueba un servicio gratis, pero al finalizar el periodo de prueba resulta una suscripción pagada.
  • Opción negativa: es cuando compra un producto sin darse cuenta que en realidad está comprando una suscripción a ese producto. Para cancelarlo, deberá contactar a la compañía antes de recibir más envíos.

Recomendaciones para protegerse de los cargos grises

  • Lea cuidadosamente los términos y condiciones del servicio antes de pagar. La información sobre cargos adicionales puede estar escondida al final de un contrato.
  • Ponga un recordatorio de la fecha en que finaliza el período de prueba gratis del servicio en su calendario. Asegúrese de cancelar el servicio antes de que le cobren cargos adicionales.
  • Revise detalladamente los estados de cuenta de su tarjeta  de crédito. Preste atención a los nombres de las compañías que le cobran cantidades pequeñas.
  • Comuníquese con el comerciante para que anule los cargos grises.
  • Converse con la compañía emisora de su tarjeta de crédito sobre los cargos adicionales.

Regístrese para participar este martes, 22 de julio a las 4:00 PM EST en un webinar gratis sobre la Ley de Cuidado de Salud y la pequeña empresa.  

Recordamos la llegada del hombre a la Luna con el aniversario de la expedición Apolo 11 que llegó el 20 de julio de 1969. 
usagov:

Image description: An American astronaut stands on the surface of the moon. July 20th is the anniversary of Apollo 11 landing on the moon and Neil Armstrong saying the famous words, “That’s one small step for man, one giant leap for mankind.”
See more photos of the Apollo 11 crew and this historic event.
Photo by NASA.

Recordamos la llegada del hombre a la Luna con el aniversario de la expedición Apolo 11 que llegó el 20 de julio de 1969. 

usagov:

Image description: An American astronaut stands on the surface of the moon. July 20th is the anniversary of Apollo 11 landing on the moon and Neil Armstrong saying the famous words, “That’s one small step for man, one giant leap for mankind.”

See more photos of the Apollo 11 crew and this historic event.

Photo by NASA.

En CuidadoDeSalud.gov encontrará la información oficial que necesita si se mudó recientemente a los Estados Unidos o cambió su estatus migratorio.

Consejos de seguridad para el verano

image

Las cálidas temperaturas de verano permiten que usted pueda explorar diferentes lugares, divertirse al aire libre y pasar tiempo con su familia y amigos.

Nadar, caminar o hacer picnics, son algunas de las actividades que pueden realizar juntos durante los días de verano.

Para disfrutar de estas actividades con tranquilidad tome en cuenta los siguientes consejos:

Seguridad en el agua

  • Supervise a sus hijos y otros niños cuando jueguen o naden en el mar, lagos, ríos o piscinas.
  • Utilicen chalecos salvavidas certificados por el Servicio de Guardacostas de Estados Unidos.
  • Eviten nadar en aguas turbulentas o profundas.
  • Respeten los carteles de zonas de prohibición de baño.
  • Asegúrese que sus niños no coman ni mastiquen chicle cuando estén en el agua, ya que podrían asfixiarse.
  • Si tiene piscina en su casa, instale alrededor de ella una valla protectora. Coloque una cubierta de seguridad cuando nadie utilice la piscina.
  • Tome clases de resucitación cardiopulmonar.

Protección contra el sol y el calor

  • Tome agua constantemente para evitar la deshidratación por calor. No consuma bebidas que contengan alcohol, cafeína o mucha azúcar.
  • Vístase con ropa ligera y de colores claros. Utilice lentes de sol y un sombrero que le cubra el rostro y las orejas.
  • Use protector solar con nivel de protección SPF 15 o más. Aplíquelo media hora antes de exponerse al sol y varias veces al día, según las indicaciones del producto.
  • Utilice un bálsamo labial con bloqueador solar para mantener los labios hidratados.
  • Evite estar bajo el sol entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde, cuando los rayos UV son más intensos.
  • Permanezca la mayor parte del tiempo en lugares frescos y bajo sombra.

Seguridad al preparar comidas

  • Coloque los alimentos que necesitan refrigeración en una hielera portátil si va a acampar o cocinar al aire libre. Asegúrese que la temperatura de refrigeración (PDF) esté a 40 °F o menos.
  • Lávese bien las manos antes de manipular los alimentos.
  • Empaque las carnes crudas en su propia bandeja para evitar que otros alimentos se contaminen.
  • Mantenga los alimentos calientes a una temperatura interna (PDF) de 140 °F o más.
  • Refrigere o congele inmediatamente los restos de comida. No deje los alimentos perecederos al aire libre por más de dos horas.
  • Preste atención a los consejos sobre el consumo de alimentos y bebidas en ferias y festivales para evitar intoxicación y enfermedades.

Para obtener más información sobre la higiene alimentaria, comuníquese con el Servicio de Inocuidad e Inspección de los Alimentos del Departamento de Agricultura al 1-888-674-6854 (presione 2 para español).

Lea esta nota en inglés.

Descripción de la imagen: Ejemplar del primer “robonauta” en viajar a la Estación Espacial Internacional. 
Fuente: NASA

Descripción de la imagen: Ejemplar del primer “robonauta” en viajar a la Estación Espacial Internacional. 

Fuente: NASA

Cómo funcionan los precios dinámicos en Internet

Como adelanto de la próxima entrega de la Guía del Consumidor, una publicación bienal de GobiernoUSA.gov, le presentamos una selección de temas que encontrará en la nueva edición de la Guía de 2014 (5ta edición).

Las compras por Internet pueden ser una buena opción si está pensando en adquirir un producto a un costo asequible y comparándolo con otros desde su computadora.

Pero no se sorprenda si en ocasiones el precio de un producto en Internet cambia de un día a otro, inclusive en cuestión de horas. Esta variación de precios suele observarse en la venta de pasajes aéreos, reservaciones de hotel, boletos para conciertos y eventos deportivos.

Las compañías que realizan estas ventas por Internet ajustan los precios según la demanda del producto y el interés de los consumidores por el mismo. Estas compañías también pueden seguir el historial de compra del consumidor dentro del sitio web o las actividades que realiza regularmente en Internet.

Para que los precios dinámicos sean una herramienta a su favor:

  • Use un sitio web que le permita rastrear y comparar precios para encontrar las mejores ofertas.

  • Consulte un sitio web que ofrezca una herramienta de pronóstico de precios para saber si se espera que suban o bajen.

  • Elimine las cookies de su navegador de Internet para que nadie pueda ver y utilizar su historial de exploración para ajustar precios.

Descripción del video: Una representante del Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés) le explica cómo reportar sus ganancias y pérdidas de juegos de azar en la declaración de impuestos.

Las ganancias de juegos de azar incluyen premios de loterías, rifas, carreras de caballos, casinos, entre otros.

Proteja la información de su teléfono móvil

Como adelanto de la próxima entrega de la Guía del Consumidor, una publicación bienal de GobiernoUSA.gov, le presentamos una selección de temas que encontrará en la nueva edición de la Guía de 2014 (5ta edición).

Muchas personas almacenan en sus teléfonos inteligentes información personal como contraseñas, números de cuentas bancarias, tarjetas de crédito u otros datos confidenciales.

Si usted pierde o le roban su teléfono móvil, es probable que una persona desconocida pueda obtener su información personal y la utilice para robar su identidad o dinero, y hasta cometer otro tipo de delitos con su información.

Para proteger el contenido de su teléfono y su privacidad puede tomar las siguientes acciones:

Proteja la información que almacena en su teléfono inteligente

  • Establezca una clave de seguridad (PIN o una contraseña) para ingresar a su teléfono y no la comparta con nadie.
  • Haga una copia de respaldo de su información confidencial en un dispositivo externo, como en una unidad de memoria USB o en su computador.
  • Instale en su teléfono una aplicación anti robo, la cual le permitirá localizar su móvil desde su computadora u otro teléfono.
  • Configure la pantalla de bloqueo para mostrar su e-mail u otro número de teléfono, así alguien podrá contactarlo si encuentra su teléfono extraviado.

En caso de robo o pérdida

  • Reporte inmediatamente el robo o la pérdida del teléfono a su proveedor de servicio móvil y solicite que le envíen por escrito una copia del reporte.
  • Pídale a su proveedor que bloquee el acceso a su teléfono y elimine de forma remota todo el contenido, contactos e información confidencial.
  • También reporte el robo a la policía, proporcionando la información y las características del teléfono, como por ejemplo la marca, el modelo y el número de serie.
  • Intente localizar su teléfono si este posee una aplicación para rastrearlo.

 Fuente: FCC (en inglés).