El ex presidente Bill Clinton cumple 68 años y en esta foto de archivo se le ve cuando era niño. Nació un 19 de agosto en 1946. ¿Será que el ex mandatario usa una cuenta en línea del Seguro Social? ¿Y usted? Recuerde que puede crear gratis y fácil una cuenta de my Social Security (en inglés) para revisar el registro de sus aportaciones y ganancias.
ourpresidents:

This dapper young gentleman turns 68 today. 
Born William Jefferson Blythe, III on August 19, 1946 in Hope, Arkansas, he’s better known these days as the 42nd President of the United States, Bill Clinton. 
Photo circa 1950 — from the Clinton Library

El ex presidente Bill Clinton cumple 68 años y en esta foto de archivo se le ve cuando era niño. Nació un 19 de agosto en 1946. ¿Será que el ex mandatario usa una cuenta en línea del Seguro Social¿Y usted? Recuerde que puede crear gratis y fácil una cuenta de my Social Security (en inglés) para revisar el registro de sus aportaciones y ganancias.

ourpresidents:

This dapper young gentleman turns 68 today. 

Born William Jefferson Blythe, III on August 19, 1946 in Hope, Arkansas, he’s better known these days as the 42nd President of the United States, Bill Clinton. 

Photo circa 1950 — from the Clinton Library

Recomendaciones para evitar el fraude por afinidad

Como adelanto de la próxima entrega de la Guía del Consumidor, una publicación bienal de GobiernoUSA.gov, le presentamos una selección de temas que encontrará en la nueva edición de la Guía de 2014 (5ª edición).

Hay estafadores que pueden aprovecharse de la confianza que existe entre un grupo de personas de su comunidad para robarles su dinero.

El fraude por afinidad es una estafa al estilo de ventas piramidales, donde una persona lo convence para que usted coloque su dinero en una falsa inversión, haciéndole creer que va a multiplicar sus ganancias sin ningún riesgo.

Los estafadores por lo general, son o aparentan ser:

  • Miembros de su comunidad
  • Miembros de grupos religiosos
  • Miembros de grupos de servicio
  • Inmigrantes recién llegados
  • Personas de la tercera edad
  • Asociaciones comerciales

Evite ser víctima del fraude por afinidad siguiendo estas recomendaciones:

  • Investigue los antecedentes profesionales del vendedor (aunque lo conozca) y de la compañía donde va a invertir su dinero. Visite la oficina del promotor, no crea solo en los folletos e información que le han dado.
  • Comuníquese con la Comisión de Bolsa y Valores o la agencia reguladora de valores de su estado, para verificar que el vendedor tenga una licencia legal.
  • No realice una inversión solo por seguir las recomendaciones de un miembro de una organización o del grupo al que pertenece.
  • Tenga cuidado si el vendedor le promete ganancias garantizadas e inversiones sin riesgo, es probable que se trate de una estafa.
  • Solicite documentos por escrito. Toda oportunidad de inversión debe tener una propuesta escrita con el nombre de la institución financiera que la respalda y los términos de la inversión.
  • No se deje presionar o apresurar para realizar una inversión.

Para obtener más información acerca de inversiones o para presentar una queja, comuníquese con la Comisión de Bolsa y Valores o la agencia reguladora de valores de su estado.

No todos los días se aprecia una ave blanca como en esta foto, en donde se la ve con la cabeza girada hacia el lado mirando la cámara en pleno vuelo. Desde luego no es algo que vemos cada día para disfrutar. 
americasgreatoutdoors:

It’s not every day you catch a bird posing for your photo mid-flight.Photo from Glacier Bay National Park by Michael Hogan @ TizzyLish Photography

No todos los días se aprecia una ave blanca como en esta foto, en donde se la ve con la cabeza girada hacia el lado mirando la cámara en pleno vuelo. Desde luego no es algo que vemos cada día para disfrutar. 

americasgreatoutdoors:

It’s not every day you catch a bird posing for your photo mid-flight.

Photo from Glacier Bay National Park by Michael Hogan @ TizzyLish Photography

Abra una cuenta con el Seguro Social

Por Diana Varela, Administración del Seguro Social

Desde hace 79 años la Administración del Seguro Social (SSA, sigla en inglés) se encarga de entregar beneficios a las personas jubiladas, sobrevivientes, personas con discapacidades o aquellos que reciben un ingreso suplementario o Medicare.

Ya sea que usted se jubile pronto o en muchos años por venir, es bueno saber que el Seguro Social está trabajando para usted ahora – aun cuando usted no está recibiendo beneficios. Para ayudarlo a planificar su jubilación, el Seguro Social lo invita a ser parte de la primera Semana Nacional de my Social Security, del 17 al 23 de agosto.

Una de las mejores herramientas para planificar una jubilación segura es el sitio web del Seguro Social, en donde puede usar la calculadora de beneficios, encontrar servicios y respuestas, y acceder a su estado de cuenta.

Cuando usted crea su cuenta personal my Social Security, usted puede ver su estado de cuenta, revisar su historial o registro de ganancias vitalicias (y descubrir errores que podrá corregir más fácilmente si lo hace ahora), ver los estimados de sus beneficios futuros, y mucho más – información importante que le ayudará a planificar y ahorrar para su tranquilidad en el futuro.

Crear una cuenta de my Social Security (en inglés) es rápido, seguro, gratis y fácil. Solo toma unos minutos. Usted debe tener 18 años de edad, un e-mail válido, su número de Seguro Social y dirección en Estados Unidos. También debe dar cierta información personal y contestar ciertas preguntas que solo usted sabe. Este proceso proteje su información privada.

Una vez que usted puede ver su estimado de beneficios, puede empezar a planificar, invertir y ahorrar. Usted tal vez pueda explorar las opciones de cuándo jubilarse. Mientras el Seguro Social provee una suma segura para el futuro, nunca debe ser su única fuente de ingreso en la jubilación. Usted debe prepararse para una jubilación cómoda.

Nunca es demasiado pronto ni demasiado tarde para planificar su jubilación.

Lea esta nota en inglés.

Descargue gratis la nueva aplicación (app) en español de FEMA para encontrar información sobre qué hacer para estar preparados antes y después de que ocurra un desastre natural. 

Fuente: Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, sigla en inglés)

Conozca los programas escolares de nutrición infantil

image

Una buena alimentación ayuda a su hijo a tener un mejor desempeño en la escuela.

El Gobierno ofrece programas de nutrición infantil gratuitos o a bajo costo en más de 100,000 escuelas públicas y sin fines de lucro, guarderías, y jardines infantiles.

El Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, sigla en inglés) administra estos programas dirigidos a niños y adolescentes que asisten a la escuela y que provienen de familias de bajos ingresos.

1. Programa de Desayunos y Almuerzos Escolares

Ofrece desayunos y almuerzos nutritivos gratis o a bajo costo. El precio de las comidas dependerá del estado donde usted resida y del nivel de sus ingresos (en inglés).

Si su niño asiste a una escuela inscrita en este programa, tendrá derecho a recibir a diario desayunos y almuerzos durante todo el año escolar.

Nota: algunas escuelas también ofrecen meriendas gratis a niños que participan en actividades después del horario escolar regular.

Características del programa

  • Está disponible para niños y jóvenes estudiantes menores de 18 años.
  • Se ofrece en escuelas públicas y sin fines de lucro y guarderías.  
  • El menú de desayuno y almuerzo es el mismo para todos los estudiantes.
  • Los niños y adolescentes reciben porciones que cumplen con los requisitos nutricionales del USDA.

Cómo inscribirse

Comuníquese con la escuela de su niño para averiguar qué requisitos debe cumplir y cómo solicitar este programa. Los procedimientos de inscripción pueden variar según la escuela.

2. Programa Especial de Leche

Ofrece leche gratis o a bajo costo a niños que asisten a la escuela y no reciben comidas del USDA. El precio de la leche podría variar dependiendo del estado donde usted resida y del nivel de sus ingresos (en inglés).

Características del programa

  • Está disponible durante todo el año en escuelas, guarderías, jardines y prejardines infantiles de medio día.
  • La leche contiene vitaminas A y D, es baja en grasas y cumple con los estándares del USDA.
  • Se sirve el mismo tipo de leche a cada estudiante y la misma cantidad, una taza o un cuarto (¼) de litro.

Cómo inscribirse

Comuníquese con la escuela de su niño para averiguar qué requisitos debe cumplir y cómo solicitar este programa.

También puede contactar a su agencia estatal del USDA (en inglés) para obtener más información sobre los programas de nutrición infantil.

Lea esta nota en inglés.

Por regiones de Estados Unidos:

Noroeste
Los bosques, la agricultura, y la vida silvestre, tal como el salmón, podrían ser afectados por 1) temperaturas más elevadas, 2) cambios en el volumen de los ríos y 3) aumento de plagas y enfermedades. Además, se anticipa que un mayor nivel del mar aumentará el riesgo de erosión de la costa y la pérdida de las playas.

Grandes Llanuras
Los pronósticos de temperaturas más elevadas y sequías más frecuentes afectarían la fuente principal de agua en la región (el acuífero de Ogallala). Por lo tanto, pueden haber mayores desafíos para mantener la agricultura y las condiciones de vida de la región.

Medio Oeste
Se esperan veranos más cálidos con periodos de sequía de mayor duración. También se esperan inviernos menos fríos y húmedos. El cambio climático puede producir estrés adicional en la infraestructura y la economía del Medio Oeste de EE.UU.

Noreste
Las olas de calor más frecuentes en el Noreste afectarían cada vez más la salud humana. Es probable que las granjas y las pescaderías enfrenten problemas serios de productividad. Estos problemas podrían perjudicar los recuros y la economía de la región.

Sureste
Las comunidades costaneras en el Sureste verán probablemente un aumento en el nivel del mar, huracanes de mayor intensidad y grandes olas. Es probable que las temperaturas más cálidas afecten el crecimiento y rendimiento de los cultivos y los bosques de la región.

Suroeste
El cambio climático podría perjudicar a los pueblos indígenas, la infraestructura, la agricultura y las actividades recreativas de la región. Las temperaturas más elevadas y las sequías más frecuentes y severas podrían poner en peligro los recursos hídricos disponibles.

Islas tropicales de EE.UU.
Un mayor nivel del mar podría amenazar las fuentes de agua dulce, los ecosistemas y la infraestructura de las islas tropicales. Además, los arrecifes de coral, que ya han sido afectados por la contaminación, se verán más afectados a medida que el océano se vuelve más caliente y ácido.

Alaska
Durante los últimos 50 años, Alaska ha experimentado un calentamiento dos veces más rápido que el calentamiento promedio en el resto de Estados Unidos. Este cambio climático está generando estrés en las aldeas indígenas que buscan recursos para subsistir.

Fuente: Agencia de Protección Ambiental

Robin Williams hizo sonreír a miles de personas alrededor del mundo, como en esta foto en la que consiguió una carcajada de uno de muchos soldados sirviendo al país.
whitehouse:

“He made us laugh. He made us cry. He gave his immeasurable talent freely and generously to those who needed it most—from our troops stationed abroad to the marginalized on our own streets.” —President Obama on the passing of Robin Williams

Robin Williams hizo sonreír a miles de personas alrededor del mundo, como en esta foto en la que consiguió una carcajada de uno de muchos soldados sirviendo al país.

whitehouse:

“He made us laugh. He made us cry. He gave his immeasurable talent freely and generously to those who needed it most—from our troops stationed abroad to the marginalized on our own streets.” —President Obama on the passing of Robin Williams

Conozca sus derechos al viajar en crucero

Como adelanto de la próxima entrega de la Guía del Consumidor, una publicación bienal de GobiernoUSA.gov, le presentamos una selección de temas que encontrará en la nueva edición de la Guía de 2014 (5ª edición).

Las personas que viajan en crucero están protegidas por la ley. Y es que la Asociación Internacional de Líneas de Cruceros (en inglés) promulgó la Ley de Derechos para Pasajeros de Cruceros que se aplica al transporte marítimo de pasajeros regulado a nivel nacional por la Comisión Marítima Federal (en inglés).

La ley ofrece a los pasajeros:

Atención médica y necesidades básicas

  • Usted tiene derecho a recibir atención médica de emergencia mientras se encuentre a bordo.
  • El crucero debe contar con cuidados médicos, alimentos, agua, baño y otras necesidades esenciales, de lo contrario estará en su derecho a desembarcar.

Asistencia en caso de emergencias

  • El personal del crucero debe estar capacitado para ofrecerle asistencia si se presenta una emergencia y le ordenan evacuar el buque.
  • El crucero debe tener un generador eléctrico auxiliar en caso de que falle el generador principal.

Rembolso de dinero y traslado

  • Usted tiene derecho a recibir un reembolso completo de su dinero si el crucero cancela el viaje, o un reembolso parcial si el viaje termina antes de lo previsto debido a una falla mecánica.
  • Si el viaje termina antes, el crucero deberá proporcionarle hospedaje en un puerto no programado, además del traslado hasta llegar al puerto de desembarque original.
  • El personal del crucero tiene la obligación de mantenerlo informado si se presentan cambios en el itinerario por fallas mecánicas o por cualquier otra circunstancia.

Obtenga más información sobre los derechos para pasajeros de cruceros (en inglés).

Tenga cuidado de los estafadores que se están aprovechando de la reciente llegada de niños inmigrantes. 

Si está preocupado por la situación de un menor no acompañado, comuníquese con la Línea Directa para Padres de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados de EE.UU. (U.S. Office of Refugee Resettlement Parent Hotline) al 1-800-203-7001 para hablar con una persona encargada de la reunificación de las familias.