Cambie su dirección de correo postal por Internet

Muchas personas en Estados Unidos tienden a mudarse, por razones de trabajo, estudios o porque decidieron comprar una propiedad en otro lugar.

Cuando usted cambia de domicilio es necesario que cambie su dirección de correo postal para que pueda recibir la correspondencia en su nueva residencia.

El Servicio Postal de Estados Unidos (USPS, por su sigla en inglés) le ofrece una herramienta por Internet para que pueda cambiar su dirección (en inglés). Esta herramienta además le permite ahorrar dinero, tener acceso a cupones de descuento y asegurar su identidad.

Usted puede cambiar su dirección completando estos cinco pasos:

1. En la sección de inicio seleccione:

  • Opción de cambio de dirección permanente (Permanent) o temporal (Temporary). Seleccione temporal si  va a vivir en esa dirección por un periodo de seis meses a un año solamente.
  • Fecha en la que desea comenzar a recibir la correspondencia en su nuevo domicilio (Start forwarding).
  • Tipo de mudanza: individual, familiar (Family) o de negocios (Business).

2. En la sección de datos personales ingrese:

  • Datos de su dirección anterior (Enter your old address).
  • Nueva dirección donde desea recibir su correspondencia (Enter your new address).
  • Información de contacto (Enter your contact information), incluya su e-mail, número de teléfono de su casa o  teléfono móvil.

3. En la sección de verificación de identidad:

  • Deberá colocar los datos de su tarjeta de crédito o débito y hacer un pago de 1.05 dólares. Esta operación protege sus datos personales y ayuda a evitar fraudes cuando realiza un cambio de dirección.

4. Seleccione las tiendas que le interesen para recibir cupones de descuento.

5. Verifique el cambio de dirección para recibir un e-mail con el código de confirmación.

Fuente: Servicio Postal de Estados Unidos (USPS)

Descripción de la imagen: Vista del Parque Nacional Grand Teton en Wyoming, conmemorando la belleza de la naturaleza en el Día de la Tierra. Para disfrutar de actividades al aire libre y la naturaleza durante todo el año, visite los lugares administrados por el Servicio de Parques Nacionales.
Foto por Donald Higgs
americasgreatoutdoors:

Earth Day might be over, but we appreciate our public lands every day of the year. Here is a stunning sunset over Grand Teton National Park.Photo: Donald Higgs

Descripción de la imagen: Vista del Parque Nacional Grand Teton en Wyoming, conmemorando la belleza de la naturaleza en el Día de la Tierra. Para disfrutar de actividades al aire libre y la naturaleza durante todo el año, visite los lugares administrados por el Servicio de Parques Nacionales.

Foto por Donald Higgs

americasgreatoutdoors:

Earth Day might be over, but we appreciate our public lands every day of the year. Here is a stunning sunset over Grand Teton National Park.

Photo: Donald Higgs

En el Día del Planeta Tierra, piense en cómo tomar medidas para ayudar a proteger nuestro planeta y asegurar agua y aire limpios para todsas las personas.

En este Mes de la Educación Financiera, le ayudamos a aclarar las dudas que tenga antes de invertir su dinero.

Descripción del video: Una trabajadora del IRS le explica cómo puede averiguar el estado de su reembolso de impuestos. 

Pasos sencillos para crear un presupuesto

Hacer un presupuesto para el hogar es una de las primeras recomendaciones que hacen los asesores financieros a personas que quieren salir de deudas, ahorrar dinero para la jubilación, comprar una casa o lograr cualquier otro objetivo económico.

Para más información sobre cómo identificar sus gastos e ingresos, siga este enlace sobre cómo hacer un presupuesto.

Beneficios del Gobierno para personas con discapacidades

Las discapacidades afectan las actividades diarias de una de cada cinco personas en Estados Unidos, según informan los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés). Algunas discapacidades son congénitas o de nacimiento mientras que otras surgen a causa de lesiones, enfermedades o por envejecimiento.

A pesar de las limitaciones que presentan estas condiciones, existen programas del Gobierno que brindan ayuda a las personas con discapacidades.

Beneficios del Seguro Social
La Administración del Seguro Social ofrece dos programas para ayudar a personas que tienen alguna discapacidad que pudiera prolongarse por más de un año. Estos programas son:

Para solicitar los beneficios de cualquiera de estos programas comuníquese con las oficinas del Seguro Social al 1-800-772-1213 (presione 7 para español) o al 1-800-325-0778 (servicio TTY para personas con dificultades auditivas).

Ayuda para militares
Es para aquellos veteranos que tienen una discapacidad por una lesión ocurrida mientras prestaban servicio militar. Algunos de estos beneficios son:

  • Pagos Concurrentes por Jubilación y Discapacidad. Se realizan durante 10 años y son para veteranos jubilados que tienen un grado de discapacidad entre 50 y 90 por ciento. El monto del pago se determina según el grado de discapacidad de la persona. Los veteranos que tienen una discapacidad del 100 por ciento reciben la totalidad de este beneficio.

  • Compensación Especial Relacionada con el Combate. Ofrece pagos mensuales sin deducción de impuestos a veteranos jubilados que sufrieron una lesión durante un combate militar.

Los militares y veteranos con discapacidades también pueden obtener ayuda financiera para comprar un auto especial para discapacitados, recibir atención dental, un subsidio para su vestimenta y más. Conozca más sobre estos beneficios para veteranos (PDF).

Usted puede solicitar los beneficios de estos programas llamando al 1-800-827-1000 o consultando el sitio web del Departamento de Asuntos de los Veteranos (ambos en inglés).

Cabe destacar que algunos veteranos también pueden recibir beneficios del Seguro Social por discapacidad.

Asistencia para la educación especial
La Ley Educativa de Individuos con Discapacidades otorga servicios de educación especial gratuitos a niños discapacitados con el objetivo de ayudarlos a desarrollarse, aprender y tener éxito en la escuela.

Aquellos que cumplan con los requisitos de estos beneficios recibirán un Programa Educativo Individualizado, el cual es un plan que contiene metas de aprendizaje y los servicios que el niño debe recibir.

Si su hijo tiene una discapacidad hable con el personal de su escuela para averiguar cómo puede recibir estos beneficios de educación especial.

Lea esta nota en inglés.

Descripción de la imagen: Vista de una “luna sangrienta” producida por un eclipse lunar.
Si usted no pudo ver la “luna sangrienta” de la madrugada del 15 de abril, puede marcar su calendario para ver la luna pintada de rojo durante otros tres eclipses totales de la Luna esperados este y el próximo año.Hoy se inició una tétrada de eclipses lunares, es decir una serie de cuatro eclipses totales consecutivos que ocurren en intervalos de seis meses, aproximadamente. Al eclipse total del 15 de abril de 2014 le seguirá otro el 8 de octubre de 2014, uno más el 4 de abril de 2015 y otro el 28 de septiembre de 2015.
Fuente: NASA

Descripción de la imagen: Vista de una “luna sangrienta” producida por un eclipse lunar.

Si usted no pudo ver la “luna sangrienta” de la madrugada del 15 de abril, puede marcar su calendario para ver la luna pintada de rojo durante otros tres eclipses totales de la Luna esperados este y el próximo año.

Hoy se inició una tétrada de eclipses lunares, es decir una serie de cuatro eclipses totales consecutivos que ocurren en intervalos de seis meses, aproximadamente.

Al eclipse total del 15 de abril de 2014 le seguirá otro el 8 de octubre de 2014, uno más el 4 de abril de 2015 y otro el 28 de septiembre de 2015.

Fuente: NASA

Conozca el verdadero costo de fumar

Fumar cigarrillos es un hábito que perjudica la salud y afecta la apariencia física de las personas. Las personas que fuman cigarrillos, ya sea de vez en cuando o a diario, son fumadores activos.

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) informa que cada día en Estados Unidos más de 3,200 jóvenes menores de 18 años fuman su primer cigarrillo, y más de 700 de ellos adquieren el hábito de fumar.

Campaña “El Verdadero Costo”
En febrero de este año la FDA lanzó la campaña “El Verdadero Costo” (The Real Cost en inglés). Su objetivo es prevenir el consumo de cigarrillos en los jóvenes y reducir el número de fumadores activos.

Los padres pueden utilizar los mensajes de esta campaña para enseñarles a sus hijos la realidad sobre los efectos dañinos del cigarrillo, entre ellos:

  • Puede crear adicción. Esto se debe a que la nicotina, sustancia esencial en los cigarrillos, es adictiva.
  • Acelera el envejecimiento. Fumar hace que la piel pierda su elasticidad y debilite su recuperación.
  • Interrumpe el crecimiento de los pulmones. Fumar puede causar que los pulmones de los jóvenes nunca alcancen el tamaño normal y presenten enfermedades respiratorias a futuro.

Hable con sus hijos
Como padre o madre usted es la persona ideal para educar a sus hijos en casa sobre los peligros del cigarrillo siguiendo estos consejos:

  • Mantenga una comunicación abierta con sus hijos. Construya una relación de confianza con ellos para que puedan hablar con franqueza sobre el consumo de cigarrillos.
  • Conozca las amistades con quien se reúnen. Esto lo ayudará a intervenir y conversar con ellos si nota alguna influencia extraña por parte de un amigo.
  • Enséñeles a decir que no. Hable con ellos sobre cómo pueden rechazar el cigarrillo en caso de que alguien les ofrezca fumar.
  • Dé el ejemplo. Los hijos suelen ser el reflejo de los padres. Si fuma, evite hacerlo delante de ellos y haga lo posible para dejar este hábito. Así se mantendrá saludable y dará un buen ejemplo en casa.

Recursos para dejar de fumar
Usted o sus hijos (si son fumadores) pueden comenzar por seguir un plan para dejar de fumar.

Suscríbanse al servicio SmokefreeTXT para recibir mensajes de texto en sus teléfonos móviles con ayuda y recomendaciones para fumadores. También pueden descargar QuitSTART App (en inglés) para obtener consejos sobre cómo controlar el deseo de fumar, antojos y más.